Самостоятельное обучение

Зачастую изучение языка двигается медленно от того, что нет возможности выделять на это достаточно времени.

Самостоятельное обучение

Можно ли полностью решить эту проблему чаще занимаясь с преподавателем? Только отчасти

Гораздо важнее научиться интегрировать изучаемый язык в свою жизнь и работать самостоятельно с неадаптированными материалами. На начальном этапе это кажется более сложным, чем сесть за учебник на час, но именно через внедрение английского в свои повседневные привычки Вы придете к действительно свободному владению языком. Во время занятий с преподавателем Вы будете практиковать импровизированную речь, разбираться в нюансах грамматики и произношения, учиться точнее использовать слова и выражения и отлавливать ошибки, которых Вы сами не замечаете и не осознаете, но Ваш пассивный навык будет быстрее всего расти через материалы, отражающие именно Ваши привычки, интересы и чувство юмора. С чего начать?

Чтение

Довольно типична ситуация, когда вы что-то прочитали, перевели, все поняли, но воспроизвести это через некоторое время уже не можете. Для борьбы с таким досадным явлением полезно вести тетрадь или дневник. Читая статью, выписывайте в тетрадь ее название и все слова и выражения, которые вам показались важными, интересными или просто красивыми. Время от времени просматривайте свои записи. Эта привычка позволит вам извлекать из своих самостоятельных занятий гораздо больше пользы. Полезные ресурсы для чтения:

Многие новостные ресурсы, такие как News in Levels, адаптируют свои материалы для тех, кто изучает язык, и дают возможность выбрать уровень. Если вы не уверены в своих силах, начинайте с самого низкого и двигайтесь вверх.

Не пытайтесь сразу брать тексты большого объема. Зачастую это утомительно. Если у вас совсем нет времени и сил, а Вы еще не посвящали сегодня время английскому, ресурс ShortNews с кратко сформулированными новостями – то, что вам нужно!

Не пользуйтесь автоматическими переводчиками вроде Google Translate в качестве словаря! Вам необходим словарь, дающий пример использования слова, такой как Кембриджский словарь. Бумажный словарь – хорошая идея для тех, у кого работает зрительная память. В принципе, он заставляет сильнее сосредоточиться на искомом слове, а значит Вы его лучше запомните.

Видео

Просмотр видео – едва ли не самый важный момент в самостоятельном изучении языка. Вы учитесь воспринимать язык на слух, понимать смысл вам легче благодаря визуальной поддержке, вопрос о произношении слов тоже снимается – а в английском это отдельная большая проблема из-за отсутствия правил чтения. Найдите свои любимые ресурсы и приучите себя смотреть видео регулярно. Так же, как и в случае с чтением: выписывайте различные фразы, слова или соображения по поводу увиденного. Поначалу воспринимать на слух тяжело, так что вам очень пригодятся видео с субтитрами (следите, чтобы они не были автоматическими), а так же застенографированные видео.

Австралийское ток-шоу Insight – это нормальные не тупые темы и приятные люди, которые эти темы обсуждают. Все эпизоды шоу есть на их канале, а стенограммы можно найти на сайте телеканала SBS. После списка гостей нажимайте на full transcript!

Для более бессмысленного времяпровождения отлично подходит канал Buzzfeed.

Отдельное внимание при просмотре различных видео я очень советую уделить стилистике речи. Неформальный стиль общения допускает не только определенные слова и выражения, но так же и упрощение некоторых нюансов грамматики. Что касается ненормативной и табуированной лексики, её необходимо знать как минимум для того, чтобы не употребить грубое выражение или что-то крайне на него похожее по чистой случайности. Вы должны хорошо понимать все дополнительные значения таких слов как “hard”, “meat” и “bone”, а так же отдавать себе отчет в том, что именно вы говорите, когда произносите “can’t” с британским акцентом, находясь при этом в Америке. Такие вещи можно понять с помощью кино, приучайте себя смотреть недублированные варианты фильмов и сериалов. Сначала вам будут необходимы русские субтитры, потом английские, а потом вы сможете обходиться и без них.

Языковая практика

Не ограничивайте себя одним вариантом английского. Как правило такой консерватизм приводит только к дополнительным трудностям в общении с разными носителями языка и с неанглоязычными иностранцами, у которых акцент может быть очень сильным. Многие боятся «испортить» свой английский американским акцентом и разговорными выражениями. Но важно понимать, что пока Вы пристрастно обмеряете свое идеальное произношение со штангенциркулем и напрягаете верхнюю губу, настоящий живой язык проходит мимо вас и развивается дальше. Ваше произношение будет тянуться в ту или иную сторону, полезно в разговоре стараться придерживаться какой-то определенной нормы, просто потому что в Британии и в Америке одни и те же предметы могут обозначаться разными словами. Но такие вещи взаимопонимаемы, и вы должны тренировать восприятие разных норм и акцентов.

Для того, чтобы научиться хорошо формулировать, необходимо регулярно писать. Вы можете вести не слишком шокирующий дневник и проверять свои записи с преподавателем, кратко излагать содержание фильма или статьи и дополнять это своими соображениями или просто формулировать какие-то актуальные для вас вещи. Так вы будете учиться более осознанно использовать изучаемую грамматику, задаваться правильными вопросами и вовремя восполнять пробелы в своих знаниях. Во время занятий Вам будет легче разговориться: рассказать о том, как прошла неделя, что Вас порадовало или привело в бешенство. Благодаря этому урок будет проходить более продуктивно.